Toi aussi, tu es là pour l'horloge ?
C'est notre première rencontre. Laissez-moi me présenter.
Mon nom est Samuel.
Tu es l'Exceed dont Natsu nous a parlé.
Oui, je suis le cerveau de l'unité des Légions.
C'est un morceau de l'horloge ?
C'est plus gros que ce que j'imaginais.
Je dois trouver un moyen de le récupérer.
Bordel !
- Tu veux encore te battre ? - Non, j'accepte ma défaite.
J'ai le courage de l'admettre.
Tu ne voudrais pas nous dire l'objectif de l'unité des Légions ?
Oui, on aimerait savoir qui vous êtes
et pourquoi vous cherchez l'horloge.
J'aimerais que tu nous expliques tout.
C'est entendu !
Je ne résisterai pas vainement
et vous expliquerai tout en détail !
Je vais commencer par vous raconter qui je suis et mon objectif.
Tout a commencé comme suit !
Il se croit au théâtre ?
Au-delà Des Prévisions
Je m'appelle Dan Straight et je suis né dans la ville de Cedar.
Là, des chevaliers protègent l'Église et la cité.
La population compte sur eux.
Ma famille est issue d'une longue lignée de chevaliers.
J'ai perpétué l'héritage familial.
J'ai connu une enfance heureuse au milieu des papillons et des fleurs.
Mais ces jours paisibles n'ont pas duré longtemps.
Une guerre civile déchirant la ville en deux a éclaté.
Il a un passé plus difficile que j'imaginais.
Ta famille a été entraînée dans la guerre et a connu le malheur ?
Non.
Les combats ont duré une demi-journée et on n'a eu aucune victime.
Et toute la ville s'est vite réconcilié.
Quelle vitesse !
C'était juste une bagarre, quoi.
Mais c'est là que les choses sérieuses commencent !
À l'époque, je ressentais mes premiers émois amoureux
pour une adorable fille de mon école.
Mais après la bataille, j'ai constaté qu'elle avait disparu.
Disparu ? Elle s'est retrouvée mêlée aux combats ?
Et il y aurait perdu la vie ?
Son visage ressemblait un peu à celui de ma Lulu adorée.
C'est trop triste !
Ça explique ton coup de foudre pour Lucy.
On ne peut jamais imaginer les tragédies qui frappent chacun.
Et qu'est-ce qui est arrivé à cette fille ?
Le jour suivant...
Je l'ai revue qui pétait forme !
C'est quoi, cette blague ?
Comme je lui déclarais mon amour et la demandais en mariage tous les jours,
le bonheur lui est monté à la tête et elle a pris peur.
Elle a dû croire qu'elle n'était pas digne de mon amour.
Sa timidité faisait partie de son charme.
J'ai l'impression que les dessins ne racontent pas la même histoire.
Il est clair qu'elle ne l'aimait pas.
Finalement, elle a refusé ma demande en mariage
et j'ai pleuré trois jours et trois nuits.
Afin de soulager ma peine,
je suis parti pour un voyage sentimental.
Durant mon périple,
j'ai rencontré de nombreuses jeunes filles.
Ce n'est jamais le même type de fille.
Tu ne cherchais pas quelqu'un te rappelant ton premier amour ?
Non, en fait, pas vraiment !
Pour être franc, la première fille qui me tape dans l'oeil fait l'affaire.
Quelque part, ça m'énerve.
Mais à chaque fois, pour des raisons indépendantes de ma volonté,
j'ai dû abandonner.
Amour et paix m'étaient refusés.
Tel est le destin du chevalier qui vit pour le combat.
Les dessins racontent encore une autre histoire.
Elles l'ont envoyé bouler, point barre.
Mais au fait, qui a dessiné toutes ces planches ?
Hughes, Sugar Boy et les autres
se sont inspirés de mon journal et de photos-souvenirs.
Il y a une part d'imagination, donc ça ne colle pas toujours à la réalité.
M'est avis que les dessins sont plus crédibles.
Je suis ensuite devenu membre de l'unité des Légions.
Je suis les ordres de Sire Byro et je rassemble les pièces de l'horloge.
Fin. Vous savez maintenant qui je suis et quel est mon objectif.
Tout est bien qui finit bien.
Euh... Ce qui nous intéressait,
c'étaient la nature et l'objectif de l'unité des Légions.
Je ne peux pas en parler, c'est secret.
Sinon, Sire Byro me punirait.
Alors, elle nous avance à quoi, ton histoire ?
Surtout qu'on s'en tapait, de ton passé.
C'était évidemment une autobiographie pour que tu me connaisses mieux.
Et maintenant, marions-nous, ma Lulu d'amour !
Ma Lulu d'amour !
J'ai vraiment du mal à le suivre dans ses pitreries.
Que fait-on, Natsu ?
On va pas se le coltiner longtemps.
Mais on ne peut pas partir d'ici.
Toute la guilde est censée nous rejoindre ici.
Pas le choix. On va attendre.
- Épouse-moi ! - Bougez-vous et aidez-moi !
Tiens ? Il manque la fille de l'unité des Légions.
Oui, Coco. Elle est peut-être blessée quelque part.
Elle s'est sûrement enfuie, non ?
Ne perds pas ton temps avec elle, c'est notre ennemie.
Mais c'est une fille sérieuse et gentille.
- Comme moi. - Toi, ne t'approche pas !
J'aimerais éviter de lui faire du mal.
Qu'est-ce que tu racontes, Coco ?
Tu appartiens à l'unité des Légions. La mission passe avant tout.
Si tu veux te battre, descends vite ici, Samy !
Pas de diminutif, merci bien.
Mon nom est Samuel.
Je me charge de lui.
Occupez-vous de trouver la pièce de l'horloge au plus vite.
Panther Lily... Tu es un Exceed et mon aîné.
Tu es un grand frère, en quelque sorte.
Je ne te permets pas de me traiter comme tel.
Ne fais pas le difficile.
Soyons plus amicaux entre Exceeds. D'accord, mon frère ?
Tu cherches à m'énerver, Samy ?
Gajil, Lily a raison. Déterrons vite la pièce de l'horloge.
Ouais, pas le choix.
T'as intérêt à gagner !
Je sais tout de toi.
Tu es un Exceed, mais aussi un allié des humains.
Et ça t'a beaucoup coûté.
Je n'ai fait que suivre mes convictions.
Je ne regrette rien.
Tu y as beaucoup perdu.
Tu aurais dû t'y prendre plus intelligemment,
comme moi.
Malheureusement, je ne calcule pas mon intérêt avant d'agir.
Je comprends. On dirait que toi et moi...
On n'est pas faits pour s'entendre, Samy.
Je n'en attendais pas moins.
Allons-y.
Mon cerveau n'est pas ma seule force. Je vais te le prouver.
On est où, là ?
Ces vestiges ont de drôles de têtes.
Arrête de fuir et bats-toi à la loyale !
Il n'y a que les imbéciles qui foncent sans réfléchir.
Les gens intelligents élaborent une stratégie
et calculent les conséquences.
L'unité des Légions a subi
un entraînement dont tu n'as même pas idée.
On a été formé pour faire face
à toutes les situations !
Quoi ?
Tout se passe comme je l'avais calculé.
Je m'admire !
D'après mes calculs, il est tombé dans les environs.
Je suis ici, Samy.
Tu es plutôt tenace, mon frère.
Tes subterfuges ne marcheront pas deux fois.
Gajil ne tardera pas à trouver la pièce de l'horloge.
Tu n'as aucune chance de gagner.
On verra bien. Ces ruines sont infestées de pièges.
Des pièges ?
C'est quoi, ce bazar ?
Je ne vois rien qui ressemble à une horloge.
Hé, il y a écrit quelque chose.
Voyons...
L'inscription dit : "J'ai faim."
Regardez ça.
Ça ressemble pas à un cadran d'horloge ?
Ce qui signifie... qu'on doit changer l'heure pour celle du repas ?
C'est ça !
Il faut qu'on déplace les aiguilles, c'est ça ?
Je te l'ai dit, mon cerveau n'est pas mon seul point fort.
Je me suis entraîné aux combats au corps à corps et aux arts martiaux.
Gajil, sois prudent...
Enfin trouvée !
C'est le cadran de l'horloge.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il est en acier.
T'as pas d'autres méthodes ?
Il y a quelque chose d'écrit.
- Je vais essayer de le traduire. - On n'a pas le temps !
Attends un peu !
Je traduis :
"Avertissement : le gardien de roc arrêtera les voleurs."
Je t'avais dit d'attendre. Il ne faut jamais se précipiter.
- Tu prétends que c'est ma faute ! - Bien sûr que oui !
C'est pas le moment de vous disputer !
On dirait qu'ils ont activé le mécanisme.
- C'est bien ce que j'avais calculé. - Misérable.
C'est pour ça que tu voulais me séparer d'eux ?
Tu peux voler et tu es fort.
Il faut toujours isoler l'adversaire le plus dangereux.
L'antenne rouge sur sa tête semble contrôler les rochers.
C'est donc son point faible.
OK, c'est l'occasion pour Shadow Gears de travailler en équipe.
Commençons par l'immobiliser.
Lettres Solides !
Huile !
À mon tour maintenant.
Chaînes de lianes !
Je vais le finir !
High Speed !
Admire notre travail d'équipe.
Vous vous débrouillez pas trop mal.
- Jett ! - Je m'en charge.
Tu vas bien ?
Je suis couvert d'huile.
Il arrive.
Deuxième essai.
Jett !
Mince... Je ne peux pas utiliser mon High Speed dans ces conditions.
Dans ce cas, c'est moi qui y vais !
J'aurais dû faire un régime...
Je vais devoir y aller.
Bouge, tu me gênes !
Dis, tu pourrais changer de ton...
Pas mal, mon frère.
Toi aussi, tu es un Exceed qui a été envoyé sur Earthland ?
C'est exact, tout comme tes camarades Happy et Carla.
Alors pourquoi es-tu allié à l'unité des Légions ?
Si tu es arrivé ici comme Happy, on devrait pouvoir s'entendre.
J'ai été recueilli puis éduqué par Zentopia juste après ma naissance.
J'ai une dette envers Sire Byro.
Pour moi, l'unité des Légions passe avant les Exceeds ou Edolas.
J'y suis presque.
Gajil.
Je dois arriver sur sa tête.
Gajil.
Tout se passe comme je l'ai calculé.
Je te vaincrai.
Et lui s'occupera de tes camarades.
Je pourrai alors récupérer la pièce de l'horloge tranquillement.
Et merde, je commence à avoir faim.
Mes forces me quittent...
Je n'ai qu'à manger le cadran.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu ne peux pas faire ça !
J'étais pas sérieux, c'était une blague.
Ça n'a jamais l'air d'une blague, avec toi !
Va-t'en. Il cherche à récupérer le cadran.
Dans ce cas...
Je te le laisse !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Vas-y, Gajil. - Comment ?
Technique secrète de Chasseur de Dragons.
Démon Kharmique.
Lame Divine d'Acier !
On a rempli notre tâche, alors dépêche-toi de faire de même.
Ce n'est pas possible. C'est inconcevable.
Comment a-t-il pu déjouer mes calculs ?
Maintenant que mes calculs sont faussés, je ne sais plus quoi faire.
Erreur de calcul ! Erreur de calcul.
Un combat est une dynamique.
Quoi qu'il arrive, il faut être capable de s'adapter.
Tu manques encore d'expérience, Samy.
Ne m'appelle pas comme ça !
Ta garde est ouverte.
Tu ne manques pas de force. Reviens me défier quand tu seras prêt.
Je t'affronterai quand tu voudras.
J'admets ma défaite.
J'ai compris que certains adversaires pouvaient déjouer mes calculs.
Tu as compris ta faiblesse ?
Ça veut dire que je manquais de paramètres avant le combat !
J'ai perdu, mais la prochaine fois, je ferai des calculs plus précis
et mon cerveau vaincra ton vulgaire tas de muscles.
Oui, je dois noter les données de ce combat immédiatement...
Qui tu traites de tas de muscles ?
Les Exceeds sont vraiment divers et variés.
C'est ton "frère" ?
Je n'en ai pas le souvenir.
Regarde, Mirajane, le niveau descend.
Lisana a dû trouver quelque chose.
Bien joué, Lisana.
Je suis un peu invisible, ces derniers temps.
J'espère que ça compensera.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Récupérons le morceau de l'horloge et rentrons à la guilde.
Comme un homme !
Où tu le balances ?
Hein ?
Merci beaucoup.
Grâce à vous, je récupère la pièce de l'horloge sans le moindre effort.
Toi ?
Mary Hughes, de l'unité des Légions.
Tu nous as suivis.
C'est exact. Je vous ai laissé trouver l'horloge,
car la récupérer est un jeu d'enfant pour moi.
Il y en a là-dedans.
Enfin, c'est Samuel qui a eu l'idée.
Encore toi. Rends-nous la pièce !
Mince.
Ça finira toujours pareil.
Tant que j'aurai cette baguette,
vous serez mes marionnettes.
Ils ne se lassent pas, dites donc...
Dites, je commence à avoir la dalle.
Tu lâches pas l'affaire !
Je suis prêt à tout pour m'unir à mon âme soeur.
Ton âme soeur ? Tu as dit que n'importe qui ferait l'affaire !
D'ailleurs, j'ai une question à ce sujet.
Si n'importe qui fait l'affaire, pourquoi ne pas choisir Michelle ?
Euh...
Elle est jolie, mais je préfère les filles un peu plus enjouées.
Il faut dire que Lucy est un garçon manqué.
T'as la vacherie décontractée !
Dois-je le punir, princesse ?
- Virgo, qu'est-ce que tu fais ici ? - Ma Lulu adorée !
Vous semblez avoir des problèmes, je pensais me rendre utile.
Princesse ?
C'était donc une princesse ?
Je vois. Ça explique pourquoi elle est si jolie.
Comment puis-je vous être utile, princesse ?
Je n'ai pas vraiment besoin d'aide.
Tu dois être une soubrette.
Tu ne pourrais pas préparer un repas
afin d'exalter notre amour ?
Je n'ai rien pour cuisiner, mais j'ai une danse joyeuse à vous offrir.
Encore cette danse ?
Dis donc, t'es pas censée obéir à Dan !
C'est une danse formidable.
Ça me rappelle celle de ma ville natale.
C'est la première fois qu'on complimente ma danse.
Ils ont les mêmes goûts.
En même temps, il leur manque une case à tous les deux.
Heureuse de m'être rendue utile.
Rappelez-moi quand vous voulez.
Qu'est-ce que tu es venue faire ici ?
Eh bien... Je viens voir comment ça se passe, et me voilà servi...
C'est la voix de Sire Byro.
Le crétin sur sa pieuvre ?
Vous semblez avoir quelques difficultés, Dan, Coco.
Veuillez nous pardonner, Sire Byro.
J'ai honte, mais je dois avouer que j'ai perdu ma mission de vue.
Mais, en ce lieu saint, j'ai trouvé mon âme soeur et...
Une punition divine ?
Retirez-vous et méditez votre échec.
- Regarde ! - Ce sont les aiguilles d'oncle Jude.
Le vieux sur sa pieuvre. Ces aiguilles appartiennent à Lucy.
Si tu ne les rends pas, je vais t'éclater !
Exactement !
Comme vous voulez. Approchez.
C'est qui, ces types ?
Ils n'arrêtent pas de parler de guerre sainte et autres âneries.
La situation semble compliquée.
Allez, venez vous battre !
Si tout le monde pouvait être simple comme toi, Natsu.
J'arrive pas à savoir si c'est un compliment.
Je te rassure, ce n'en était pas un.
Prochain épisode : "Vers la guerre sainte."
Je n'ai rien dit de bizarre, pourtant ?
Je me venge pour n'être quasiment pas apparu ces derniers temps.
Si tu le prends comme ça, je ne peux rien dire.